Easter Island [A Poem; in Spanish and English Now]

Image : http://www.flickr.com

This is an Island, in the remotest sea

Where the soft sunset dies,

Where earth and sky meet.

Where eastern shores awake

To rapid heart beats!...

Where ancient statues stand and stare:

Beneath its blue, common skies.

#768 7/22/05

Note by the author: "Easter Island, some 2500-miles off the coast of Chile, is perhaps the most remote island in the world. I visited it in 6/2002. I had called David Hatcher Childress [an explorer of mysteries around the world] up and talked to him about his trip to Easter Island, my house in Peru, and a few of his books, and was hoping to go with his group to the island, but the timing was not good, and I had to wait some months beyond his date to go. I stayed at a nice motel, where the movie star Kevin Costner, had stayed during the filming of his movie, of the Moai people. And rented a jeep, and thus, traveled a week all over the small island, with its some 600-statues. The spirits in some of these towering stone statues--some weighting 90-tons--had no intentions of leaving their once dominated abode; yes, still lingering and enduring the times, and unwilling to let go of the island. With all it mysteries, I found the sunset there to be the best I have yet witnessed around the world."

In Spanish

Translated by Nancy Penaloza

Isla de Pascua

(Un poema)

Esta es una isla, en el mar más remoto

Donde la puesta del sol suave muere,

Donde la tierra y el cielo se encuentran.

¡Donde las playas del este se despiertan

Al corazón rápido golpean!....

Donde las estatuas antiguas están de pie y miran fijamente

Bajo sus cielos azules y comunes.

#768 7/22/05
Nota por el autor:

"Isla de Pascua, aproximadamente 2,500 millas de la costa de Chile, es quizás, la mas antigua isla en el mundo. Yo la visité en 6/2002. Yo había llamado a David Hatcher childress (Un explorador de misterios alrededor del mundo) y había hablado con él acerca de su viaje a la Isla de Pascua, mi casa en Perú y algunos de sus libros, y esperaba ir con su grupo a la isla, pero el engranaje de distribución no estaba bien, y yo tuve que esperar algunos meses mas allá de su fecha para ir. Me quedé en un motel muy confortable, donde Kevin Costner, había permanecido durante la filmación de su película, de la gente de Moai. Y alquiló un Jeep, y así, viajó una semana por toda la pequeña isla, con unas 600-estatuas. Los espíritus en algunas de estas altísimas estatuas de piedra-algunas pesando 90 toneladas no tenían ninguna intención de abandonar su alguna vez denominada morada; si, todavía tardando y aguantando el tiempo, e indispuesto de dejar ir la isla. Con todo sus misterios, yo encontré la puesta del sol allí siendo lo mejor que yo había atestiguado alrededor del mundo."

Poet Dennis Siluk, web site http://dennissiluk.tripod.com